KanChinese

左右

左 + verbe + 右 + verbe · 左一 + classificateur + nom,右一 + classificateur + nom

左……右…… autour de deux verbes identiques signifie faire quelque chose encore et encore, sous tous les angles.

HSK 6 · Structure

Comment ça marche

Placez 左 et 右 avant deux verbes identiques pour montrer une action répétée de nombreuses fois : 左看右看 (le regarder sous tous les angles), 左想右想 (y réfléchir encore et encore). 左一个……右一个…… souligne « l'un après l'autre » : 左一个问题,右一个问题. Il y a généralement une impression d'effort ou d'impatience. Ne le confondez pas avec 左右 après un nombre, qui signifie « environ ».

Exemples

Une erreur courante

✗ 我右看左看。 → ✓ 我左看右看。 L'ordre est fixe : 左 d'abord, puis 右.

À ne pas confondre avec

左看右看我左看右看encore et encore
左右五十个人左右environ, après les nombres
Pratiquez 左 V 右 V · encore et encore dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 左 V 右 V · encore et encore dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play