以免
Ce que vous faites,以免 + résultat indésirable
以免 introduit le mauvais résultat que vous essayez d'éviter.
HSK 6 · ConjonctionsComment ça marche
以免 ouvre la seconde moitié d'une phrase : faites A pour que B n'arrive pas — 带把伞,以免淋湿. C'est un peu formel ; à l'oral, 免得 ou 省得 jouent le même rôle. Comme 以免 signifie déjà « pour éviter », ce qui suit est la mauvaise chose elle-même, sans 不.
Exemples
- 出门多穿点儿,以免感冒。chūmén duō chuān diǎnr, yǐmiǎn gǎnmào.Wrap up warm when you go out so you don't catch a cold.
- 请把密码写下来,以免忘记。qǐng bǎ mìmǎ xiě xiàlai, yǐmiǎn wàngjì.Write the password down in case you forget it.
- 过马路的时候别看手机,以免发生危险。guò mǎlù de shíhou bié kàn shǒujī, yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn.Don't look at your phone while crossing the road — it's asking for an accident.
Une erreur courante
✗ 早点儿出发,以免不迟到。 → ✓ 早点儿出发,以免迟到。 以免 signifie déjà « pour éviter » ; ajouter 不 inverse le sens.
À ne pas confondre avec
以免以免迟到pour éviter des ennuis
以便以便联系afin de, pour faciliter
Pratiquez 以免 · pour ne pas, de peur que dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 6
无不Adverbes无不 signifie « il n'y a personne qui ne … pas » — une façon forte et écrite de dire que tout le monde l'a fait.无非Adverbes无非 minimise quelque chose : ce n'est que ceci, rien au-delà.嫌Verbes嫌 dit que quelqu'un est mécontent de quelque chose parce qu'il le trouve trop quelque chose.向来Adverbes向来 dit que quelque chose a toujours été ainsi, du passé jusqu'à maintenant.一经Structure一经 dit que dès que quelque chose a été fait (trouvé, approuvé, annoncé), un résultat s'ensuit.依据Prépositions依据 introduit la règle, la loi ou la preuve sur laquelle repose une décision.一时Adverbes一时 dit que quelque chose ne vaut que pour un court moment — souvent que vous ne pouvez pas faire quelque chose juste à cet instant.以Structure以 A 为 B signifie traiter A comme B — l'essentiel, le centre, le but, une source de fierté.以至Conjonctions以至 introduit un résultat qui montre jusqu'où quelque chose est allé — ou prolonge une liste jusqu'à son point le plus extrême.有关Structure有关 relie une chose à ce à quoi elle est liée — et devant un nom, il signifie « concerné ».犹如Style犹如 compare une chose à une autre de façon imagée et écrite — un 像 livresque.个StructureÀ l'oral, 个 peut se placer entre un verbe et son résultat pour le rendre vivant : parler sans arrêt, s'amuser comme un fou, tout tirer au clair.

