KanChinese

以

以 + A + 为 + 主 / 中心 / 目标 / 骄傲

以 A 为 B signifie traiter A comme B — l'essentiel, le centre, le but, une source de fierté.

HSK 6 · Structure

Comment ça marche

以……为…… est un schéma écrit compact : 以学习为主 = l'étude est l'essentiel. Les expressions toutes faites courantes sont 以……为主 (principalement), 以……为中心 (centré sur), 以……为目标 (viser …) et 以……为骄傲 (être fier de). Ici, 为 se lit wéi. À l'oral, on dirait 把 A 当作 B ou 主要是 ….

Exemples

Une erreur courante

✗ 我们的工作以学习为主要。 → ✓ 我们的工作以学习为主。 L'expression figée est 为主 ; 主要 se place devant un nom ou un verbe (主要是学习).

À ne pas confondre avec

以……为以学生为中心prendre pour, écrit
把……当把他当朋友traiter comme, oral
Pratiquez 以 A 为 B · prendre A pour B dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 以 A 为 B · prendre A pour B dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play