KanChinese

一经

一经 + verbe (发现 / 批准 / 公布),(就 / 便) + résultat

一经 dit que dès que quelque chose a été fait (trouvé, approuvé, annoncé), un résultat s'ensuit.

HSK 6 · Structure

Comment ça marche

一经 est la version formelle et écrite de 一……就…… : 一经发现,马上处理 (une fois trouvé, traité aussitôt). Le verbe qui le suit a généralement deux syllabes et nomme un processus — 发现, 批准, 出版, 公布. Vous le verrez sur les avis, dans les règlements et dans les actualités ; dans la conversation, utilisez simplement 一……就……

Exemples

Une erreur courante

✗ 我一经到家,就给你打电话。 → ✓ 我一到家就给你打电话。 一经 est formel et va avec des processus comme 发现 ou 批准 ; pour le « dès que » courant, utilisez 一……就……

À ne pas confondre avec

一经一经发现formel, avec des processus
一……就一到家就休息« dès que » courant
Pratiquez 一经……就 · une fois que … a été dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 一经……就 · une fois que … a été dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play