KanChinese

不禁

(quelque chose arrive,) personne + 不禁 + 笑 / 哭 / 想起 / 感到……

不禁 + verbe dit qu'un sentiment ou une réaction est sorti avant que vous ayez pu le retenir.

HSK 6 · Adverbes

Comment ça marche

不禁 est le pendant écrit de 忍不住 : 大家不禁笑了起来. Il suit généralement une première proposition qui dit ce qui a déclenché le sentiment. Le verbe est une réaction — rire, pleurer, se rappeler, ressentir — et non une action planifiée.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我不禁不笑了。 → ✓ 我不禁笑了。 不禁 signifie déjà « ne pas pouvoir se retenir », donc pas de second 不.

À ne pas confondre avec

不禁大家不禁笑了écrit, une réaction
忍不住我忍不住笑了oral, on ne peut pas résister
Pratiquez 不禁 · ne pas pouvoir s'empêcher de dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 不禁 · ne pas pouvoir s'empêcher de dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play