KanChinese

别说

别说 A,(就是 / 连) B 也 / 都……; B 都……,别说 A 了

别说 écarte le cas évident, puis en donne un encore plus extrême.

HSK 6 · Conjonctions

Comment ça marche

别说 ici ne veut pas dire « ne dis pas » ; il signifie « oublions A ». Après 别说, mettez le cas attendu, puis le cas surprenant avec 连 / 就是 … 也 : 别说一万块,一千块我也拿不出来. Vous pouvez aussi inverser et finir par 别说 A 了. Il fonctionne comme 更不用说, mais en plus vivant.

Exemples

Une erreur courante

✗ 别说老师,我也不认识这个字。 → ✓ 别说我,连老师也不认识这个字。 Le cas évident vient après 别说 ; le cas surprenant prend 连.

À ne pas confondre avec

别说别说一万块cas évident d'abord
更不用说更不用说他了cas évident à la fin
Pratiquez 别说 A,连 B 也 · sans parler de dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 别说 A,连 B 也 · sans parler de dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play