KanChinese

别提

Personne / chose + 别提多 + adjectif + 了

别提多 + adjectif + 了 signifie « tellement … que c'est indescriptible ».

HSK 6 · Structure

Comment ça marche

Littéralement « ne parlons même pas de combien … » : le sentiment est trop fort pour être décrit. C'est familier et ça marche aussi bien pour le positif que pour le négatif : 别提多高兴了, 别提多难受了. C'est plus fort et plus expressif que ……极了 de HSK 3.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他别提多很高兴了。 → ✓ 他别提多高兴了。 多 joue déjà le rôle de « à quel point », donc pas de 很.

À ne pas confondre avec

别提多……了别提多高兴了indescriptible, familier
……极了高兴极了extrêmement, neutre
Pratiquez 别提多……了 · vous n'imaginez pas à quel point … dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 6

Les 99 points de grammaire du HSK 6 ›

Apprenez 别提多……了 · vous n'imaginez pas à quel point … dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play