KanChinese

以来

moment / (自从) + événement + 以来,… · durée + 以来

Moment / événement + 以来 couvre toute la période depuis lors jusqu’à maintenant.

HSK 5 · Nombres et temps

Comment ça marche

以来 regarde en arrière à partir d’aujourd’hui : 今年以来 = depuis le début de cette année jusqu’à maintenant. Il peut suivre un moment, un événement (souvent avec 自从) ou une durée (三个月以来). Contrairement à 以后, il s’arrête toujours au présent, donc on ne peut pas l’employer pour le futur.

Exemples

Une erreur courante

✗ 明年以来我要好好学习。 → ✓ 从明年开始我要好好学习。 以来 va d’un point du passé jusqu’à maintenant, donc il ne peut pas commencer dans le futur.

À ne pas confondre avec

……以来今年以来du passé jusqu’à maintenant
从……开始从下个月开始à partir de, même futur
Pratiquez ……以来 · depuis (jusqu’à maintenant) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez ……以来 · depuis (jusqu’à maintenant) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play