于
verbe + 于 + lieu / moment (位于, 成立于) · adjectif + 于 + B (高于, 大于)
于 est une préposition écrite concise qui veut dire à, en, de ou que, placée après un verbe ou un adjectif.
HSK 5 · PrépositionsComment ça marche
À l’écrit, 于 condense un lieu, un moment ou une comparaison en deux mots : 位于城市中心 (se situe dans), 成立于一九九八年 (a été fondé en), 高于去年 (plus élevé que l’an dernier). À l’oral, on emploierait plutôt 在, 从 ou 比. De nombreux mots courants le contiennent déjà : 关于, 对于, 由于, 属于.
Exemples
- 我们公司位于城市中心。wǒmen gōngsī wèiyú chéngshì zhōngxīn.Our company is in the city centre.
- 这家公司成立于一九九八年。zhè jiā gōngsī chénglì yú yī jiǔ jiǔ bā nián.This company was founded in 1998.
- 今年的收入明显高于去年。jīnnián de shōurù míngxiǎn gāo yú qùnián.This year's income is clearly higher than last year's.
Une erreur courante
✗ 我们公司位于在上海。 → ✓ 我们公司位于上海。 位于 contient déjà « à », donc n’ajoutez pas 在.
À ne pas confondre avec
于高于去年que, écrit
比比去年高que, oral
Pratiquez 于 · à, en, que (écrit) dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 5
以及Conjonctions以及 est un « et / ainsi que » soutenu, généralement avant le dernier élément d’une liste.以来Nombres et tempsMoment / événement + 以来 couvre toute la période depuis lors jusqu’à maintenant.硬AdverbesOutre « dur », 硬 devant un verbe veut dire imposer quelque chose malgré la résistance.义务Structure义务 est un devoir qu’on a, et devant un verbe il veut dire faire quelque chose gratuitement.一致Structure一致 dit que des opinions, des mots ou des actes concordent — ou que tout le monde est d’accord.有利Structure有利 veut dire que quelque chose joue en votre faveur ; 有利于 + chose veut dire « est bon pour ».与其Conjonctions与其 A 不如 B pèse deux choix et dit que B est le meilleur.再三Adverbes再三 veut dire que quelqu’un a fait quelque chose exprès, encore et encore — demandé, rappelé, mûrement réfléchi.则Conjonctions则 est un mot écrit qui oppose un second sujet au premier, ou qui veut dire « alors ».照常Adverbes照常 veut dire que les choses continuent normalement, même si quelque chose aurait pu les arrêter.支Nombres et temps支 est le classificateur des stylos, des tubes de dentifrice et d’autres choses longues et minces — et des équipes.直Adverbes直 devant un verbe veut dire le faire sans arrêt, souvent comme une réaction incontrôlable ; il veut aussi dire « tout droit ».

