KanChinese

要不

Faites A,要不 + mauvais résultat · 要不 + suggestion + 吧? · A,要不 B

要不 veut dire « sinon », et au début d’une suggestion « et si… ? ».

HSK 5 · Conjonctions

Comment ça marche

Après une consigne, 要不 donne la conséquence : 快走吧,要不就来不及了 — comme 不然 / 否则, mais plus oral. Au début d’une phrase, il offre une suggestion douce : 要不我们在家吃吧? Entre deux options, il veut dire « ou bien ». 要不然 est la forme plus longue.

Exemples

Une erreur courante

✗ 要不下雨,我们就不去了。 → ✓ 要是下雨,我们就不去了。 要不 veut dire « sinon / et si », pas « si » — c’est 要是.

À ne pas confondre avec

要不要不我们走吧sinon, et si
要是要是下雨veut juste dire si
Pratiquez 要不 · sinon ; et si dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 要不 · sinon ; et si dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play