KanChinese

所谓

所谓 + terme,就是 + explication; 所谓的 + nom (sceptique)

所谓 introduit un terme pour l’expliquer — ou, avec 的, doute que l’étiquette soit méritée.

HSK 5 · Style

Comment ça marche

所谓 X,就是 Y explique un terme : 所谓朋友,就是…… (un ami, c’est…). Avec 的, il sonne souvent sceptique, comme le français « soi-disant » : 他所谓的朋友 (ses « amis »). Le ton compte — 所谓的专家 est généralement une pique. À part, 无所谓 veut dire « ça m’est égal ».

Exemples

Une erreur courante

✗ 我有一个所谓小李的朋友。 → ✓ 我有一个叫小李的朋友。 所谓 explique un terme ou sonne sceptique ; pour donner le nom de quelqu’un, employez 叫.

À ne pas confondre avec

所谓所谓的专家soi-disant, sceptique
叫叫李月的朋友s’appelle
Pratiquez 所谓 · ce qu’on appelle ; soi-disant dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 所谓 · ce qu’on appelle ; soi-disant dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play