KanChinese

说

说 + V + 就 + V (说走就走 / 说变就变 / 说哭就哭)

Dice que algo ocurre en el momento en que se menciona — por capricho, o sin aviso.

HSK 6 · Estructura

Cómo funciona

En HSK 1, 说 es simplemente «decir». En 说 V 就 V el mismo verbo aparece dos veces: 说走就走 significa «dicho y hecho, nos vamos». Puede elogiar la espontaneidad (说走就走的旅行, un viaje improvisado) o quejarse de un cambio repentino (天气说变就变, 说下雨就下雨). El verbo es el mismo a ambos lados y va desnudo.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 天气说变就变化。 → ✓ 天气说变就变。 El esquema repite el mismo verbo desnudo a ambos lados.

No confundir con

说走就走说走就走的旅行al instante, por capricho
能省就省钱能省就省siempre que sea posible
Practica 说 V 就 V · dicho y hecho en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 说 V 就 V · dicho y hecho en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play