KanChinese

任意

任意 + verbo (选择 / 使用) · 任意 + número + clasificador

Significa «libremente, como quieras» o «cualquiera» — una palabra formal, común en normas e instrucciones.

HSK 6 · Adverbios

Cómo funciona

任意 significa «a voluntad, sin restricción»: 可以任意选择 (elige libremente). Ante un número significa «cualquiera»: 任意选两个 (elige dos cualesquiera). Es más formal que 随便, y trata de lo que una norma permite o prohíbe. No describe la manera informal de una persona — eso es 随便.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 他穿得很任意。 → ✓ 他穿得很随便。 任意 trata de la libertad que da una norma; un estilo informal es 随便.

No confundir con

任意可以任意选择libremente, la norma lo permite
随便穿得很随便manera informal
Practica 任意 · libremente, cualquier (a tu gusto) en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 任意 · libremente, cualquier (a tu gusto) en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play