KanChinese

自从

自从 + hecho pasado (+ 以后 / 以来),(就) + lo que es cierto desde entonces

自从 + hecho pasado marca el punto desde el cual las cosas han sido distintas.

HSK 5 · Preposiciones

Cómo funciona

自从 siempre mira atrás hacia algo que ya ocurrió: 自从有了孩子,他就很少出去玩了. A menudo se cierra con 以后 o 以来, y la segunda mitad suele llevar 就 o 再也没有. 从 solo es más general y también sirve para el futuro (从明天开始).

Ejemplos

Un error habitual

✗ 自从明天开始,我要早睡。 → ✓ 从明天开始,我要早睡。 自从 solo mira atrás hacia un hecho pasado; para el futuro usa 从.

No confundir con

自从自从有了孩子desde, solo pasado
从从明天开始a partir de, cualquier momento
Practica 自从…… · desde que en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 5

Los 106 puntos de gramática del HSK 5 ›

Aprende 自从…… · desde que en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play