KanChinese

可不是

A: comentario. B: 可不是(吗)/ 可不,+ más

可不是 (吗) es una respuesta hablada que significa «¡Exacto! Ni me lo digas».

HSK 4 · Estilo

Cómo funciona

Lleva 不是, pero expresa un fuerte acuerdo, no «no es». Es una respuesta a un comentario, a menudo con 吗 al final, y quien habla suele añadir un detalle: 可不是吗,比昨天还热. 可不 es una versión más corta. Úsalo solo en conversación.

Ejemplos

Un error habitual

✗ “他是老师吗?”“可不是,他是医生。” → ✓ “他是老师吗?”“不是,他是医生。” 可不是 significa «exacto» — no puede decir que no.

No confundir con

可不是可不是吗exacto, de acuerdo
不是不是,他是医生no, no es así
Practica 可不是 · ¡y que lo digas! en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 4

Los 100 puntos de gramática del HSK 4 ›

Aprende 可不是 · ¡y que lo digas! en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play