既
Sujeto + 既 + A + 又 / 也 / 还 + B
既 A 又 B dice que alguien o algo tiene dos cualidades, o hace dos cosas.
HSK 4 · ConjuncionesCómo funciona
Es parecido a 又……又…… de HSK 3, pero algo más formal, y las partes pueden ser frases verbales completas: 他既会说汉语,也会说英语. Con 又 los dos lados parecen iguales; con 也 o 还 el segundo se añade. Mantén las dos partes en la misma dirección — dos puntos buenos o dos malos.
Ejemplos
- 这家饭店的菜既便宜又好吃。zhè jiā fàndiàn de cài jì piányi yòu hǎochī.The food at this restaurant is cheap and tasty.
- 她既会唱歌,也会跳舞。tā jì huì chàng gē, yě huì tiàowǔ.She can sing, and she can dance too.
- 运动既能让身体健康,还能让心情更好。yùndòng jì néng ràng shēntǐ jiànkāng, hái néng ràng xīnqíng gèng hǎo.Exercise keeps you healthy, and it puts you in a better mood too.
Un error habitual
✗ 既他聪明又努力。 → ✓ 他既聪明又努力。 既 va después del sujeto, no antes.
No confundir con
既……又既聪明又努力algo formal
又……又又快又好habla cotidiana
Practica 既……又 / 也 · tanto … como en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 4
竟然Adverbios竟然 muestra que quien habla no esperaba esto en absoluto.尽管Conjunciones尽管 A,(但是) 还是 B: A es cierto, y B ocurre de todos modos.进行Verbos进行 + una palabra de acción de dos sílabas significa llevar a cabo formalmente esa actividad.既然Conjunciones既然 A,就 B: ya que A es un hecho conocido, B es lo sensato.即使Conjunciones即使 A,也 B: aunque ocurra A, B sigue siendo cierto.究竟Adverbios究竟 refuerza mucho una pregunta: de verdad quieres la respuesta verdadera.可AdverbiosAl hablar, 可 antes de un verbo o adjetivo añade sentimiento fuerte: de verdad, sí que, por fin.可不是Estilo可不是 (吗) es una respuesta hablada que significa «¡Exacto! Ni me lo digas».肯定Adverbios肯定 dice que estás seguro — de lo que pasará, o de lo que debe ser cierto.可是Conjunciones可是 significa «pero», como 但是, y es un poco más suave y conversacional.恐怕Adverbios恐怕 da una suposición, normalmente desagradable: me temo que … / probablemente.我来Verbos来 puede sustituir al verbo real: 我来 = yo me encargo.

