过于
过于 + tính từ / động từ cảm xúc hai âm tiết (紧张 / 担心 / 复杂)
Một cách nói 太 trang trọng hơn — điều gì đó vượt quá mức vừa phải.
HSK 6 · Trạng từCách dùng
过于 nghĩa là “quá mức”: 过于紧张 (quá căng thẳng), 过于担心 (lo lắng quá mức). Nó nghiêm túc và mang tính văn viết hơn 太, và luôn là lời chê — “quá mức”, không bao giờ là câu khen hào hứng “ngon quá!”. Khác với 太……了, nó không có 了 ở cuối, và thường đi với từ hai âm tiết.
Ví dụ
- 你不要过于担心,孩子已经长大了。nǐ búyào guòyú dānxīn, háizi yǐjīng zhǎngdà le.Don't worry too much — the kids are grown up now.
- 这个计划过于复杂,我们得简单一点儿。zhège jìhuà guòyú fùzá, wǒmen děi jiǎndān yìdiǎnr.This plan is overcomplicated; we need to simplify it.
- 考试的时候过于紧张,反而会影响成绩。kǎoshì de shíhou guòyú jǐnzhāng, fǎn'ér huì yǐngxiǎng chéngjì.Getting too nervous in an exam can actually hurt your results.
Lỗi thường gặp
✗ 这个菜过于好吃了。 → ✓ 这个菜太好吃了。 过于 chỉ dùng để chê “quá mức”; muốn khen thì dùng 太……了.
Đừng nhầm với
过于过于紧张quá, để chê
太……了太好吃了quá, hoặc để khen
Luyện 过于 + tính từ · quá mức, quá (trang trọng) trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 6
而已Trợ từ而已 ở cuối câu làm nhẹ điều gì đó đi: “chỉ thế này, không hơn”.一番Số và thời gian番 đếm trọn một lần bỏ công sức, nói chuyện hay suy nghĩ — còn 翻一番 nghĩa là “tăng gấp đôi”.反之Liên từ反之 nghĩa là “nếu điều ngược lại xảy ra, thì …” và nêu mặt trái của một quy luật.该干吗干吗Cấu trúcBảo ai đó cứ tiếp tục việc họ vẫn thường làm, đừng để chuyện gì làm xáo trộn.归Cấu trúcThừa nhận một điều, rồi nói rằng điều đó không làm thay đổi một điều khác.归根到底Trạng từChỉ ra lý do gốc rễ thật sự, hay điều cốt lõi, sau khi đã xét hết mọi thứ khác.姑且Trạng từChấp nhận hoặc thử điều gì đó trong lúc này, dù nó chưa thật lý tưởng.固然Liên từThừa nhận hoàn toàn một điểm, rồi chuyển sang một điểm khác cũng quan trọng hoặc quan trọng hơn.恨不得Động từDiễn tả một mong muốn mãnh liệt, nóng lòng — thường là điều bạn không thể thực sự làm.相比Cấu trúcĐặt ra mốc so sánh trước, rồi nói chủ đề khác với mốc đó như thế nào.换句话说Liên từNói lại điều vừa nói theo một cách khác, thường là đơn giản hơn hoặc thẳng hơn.鉴于Giới từNêu một tình hình làm căn cứ cho một quyết định hoặc đề xuất (trang trọng).

