KanChinese

该干吗干吗

该 + từ để hỏi / động từ + (就) + lặp lại chính từ đó

Bảo ai đó cứ tiếp tục việc họ vẫn thường làm, đừng để chuyện gì làm xáo trộn.

HSK 6 · Cấu trúc

Cách dùng

该 là “nên” và 干吗 là cách nói khẩu ngữ của “làm gì”. Nói thành 该干吗干吗, nó có nghĩa là “bình thường làm gì thì cứ làm nấy” — cứ tiếp tục, đừng làm rối lên. Khung này cũng dùng được với động từ thường: 该吃就吃,该睡就睡 (đến giờ ăn thì ăn, đến giờ ngủ thì ngủ). Đây là cách nói thân mật, thường mang ý trấn an, đôi khi hơi thẳng.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 别担心,干吗该干吗。 → ✓ 别担心,该干吗干吗。 该 đứng trước, rồi đến từ để hỏi được nói hai lần.

Đừng nhầm với

该干吗干吗别担心,该干吗干吗cứ làm như bình thường
爱干吗干吗我不管,爱干吗干吗thích làm gì thì làm
Luyện 该干吗干吗 · cứ làm việc của mình như bình thường trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 6

Tất cả 99 điểm ngữ pháp HSK 6 ›

Học 该干吗干吗 · cứ làm việc của mình như bình thường trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play