假设
假设 + tình huống,(那么) + kết quả; 一个假设 (một giả thiết)
假设 dựng lên một tình huống tưởng tượng — giống 如果, nhưng có chủ ý hơn: 'giả sử rằng …'.
HSK 5 · Liên từCách dùng
假设 mời người nghe tưởng tượng một điều, thường là điều hiện không có thật: 假设你有一百万. Nó nghe cẩn trọng và có suy tính hơn 如果, nên hợp với thảo luận, kế hoạch và câu đố. Nó cũng là danh từ: 这只是一个假设 (đây chỉ là một giả thuyết). 假如 là một từ gần nghĩa.
Ví dụ
- 假设你有一百万,你会做什么?jiǎshè nǐ yǒu yìbǎi wàn, nǐ huì zuò shénme?Suppose you had a million — what would you do?
- 假设明天下雨,比赛就推迟一天。jiǎshè míngtiān xià yǔ, bǐsài jiù tuīchí yì tiān.Suppose it rains tomorrow — then the match is put off by a day.
- 这只是一个假设,还需要证明。zhè zhǐ shì yí ge jiǎshè, hái xūyào zhèngmíng.This is only a hypothesis; it still needs to be proved.
Lỗi thường gặp
✗ 我假设他今天会来。 → ✓ 我估计他今天会来。 'Tôi cho là' là một sự phỏng đoán (估计 / 我想); 假设 dựng lên một trường hợp tưởng tượng để suy luận.
Đừng nhầm với
假设假设你是老师tưởng tượng một tình huống
估计我估计他会来phỏng đoán, cho là
Luyện 假设 · giả sử, nếu như trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
过Văn phong过 đứng trước tính từ một âm tiết nghĩa là “quá mức”, với giọng trang trọng.何必Câu hỏi何必 hỏi “làm thế để làm gì?” để nói rằng việc đó không cần thiết.何况Liên từ何况 nói rằng trường hợp thứ hai còn hiển nhiên hơn trường hợp thứ nhất.或许Trạng từ或许 nói rằng một điều có thể xảy ra nhưng bạn không chắc — một dạng 也许 nhẹ nhàng hơn, hơi mang tính văn viết.即Văn phongTrong văn viết, 即 nghĩa là 就是: nó gọi tên hoặc giải thích chính xác điều vừa được nhắc đến.简直Trạng từ简直 cố ý phóng đại: mức độ cao đến nỗi gần như đã thành một thứ khác.尽快Trạng từ尽快 + động từ: làm việc đó nhanh nhất có thể.尽量Trạng từ尽量 + động từ: cố hết sức để làm, trong khả năng có thể.极其Trạng từ极其 + từ hai âm tiết: ở mức cực độ, với giọng nghiêm túc hoặc văn viết.居然Trạng từ居然 cho thấy điều đã xảy ra không như bạn nghĩ.靠Giới từ靠 + người hoặc phương tiện + động từ: đó là thứ bạn dựa vào để làm được việc.可见Liên từ可见 rút ra kết luận từ những sự thật bạn vừa nêu.

