KanChinese

下来

động từ + 下来 (giữ lại) / tính từ + 下来 (lắng xuống)

Ngoài nghĩa “đi xuống”, 下来 còn nghĩa là một thứ được giữ lại, hoặc một trạng thái lắng dịu xuống.

HSK 5 · Bổ ngữ

Cách dùng

Với 记, 写, 留, 拍, nó nghĩa là thứ đó được lưu lại cố định: 把号码写下来 (ghi số điện thoại lại). Sau 安静, 慢, 黑, 冷静, nó chỉ sự thay đổi sang yên tĩnh, chậm lại hoặc tối đi. 起来 thì theo hướng ngược lại — mọi thứ tăng lên: 热起来, 忙起来.

Ví dụ

Lỗi thường gặp

✗ 教室安静起来了。 → ✓ 教室安静下来了。 Lắng xuống thành yên tĩnh, chậm lại hay tối đi là 下来; 起来 dành cho những thứ tăng lên.

Đừng nhầm với

下来安静下来lắng xuống, dịu lại
起来热起来tăng lên, bắt đầu
Luyện Động từ + 下来 · giữ lại / lắng xuống trong KanChinese

KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.

Tải KanChinese miễn phí

Thêm ngữ pháp HSK 5

Tất cả 106 điểm ngữ pháp HSK 5 ›

Học Động từ + 下来 · giữ lại / lắng xuống trong một bài

Video ngắn, bài luyện và ôn tập giãn cách. Bắt đầu miễn phí.

Get it on Google Play