过
động từ + 过 (+ nơi chốn / sự vật) / động từ + 不过 + người
过 đứng sau động từ làm bổ ngữ, chỉ việc đi qua, lật lại, hoặc vượt hơn ai đó.
HSK 5 · Bổ ngữCách dùng
Chữ 过 này không phải 过 “đã từng làm” ở HSK 2. Nó có thể nghĩa là đi ngang qua (走过, 跑过), lật một vật lại (翻过来), hoặc thắng ai đó: 说不过他 (cãi không lại anh ấy), 跑不过他. Đọc là guò, giữ nguyên thanh điệu.
Ví dụ
- 他从我旁边走过,却没有看见我。tā cóng wǒ pángbiān zǒuguò, què méiyǒu kànjiàn wǒ.He walked right past me but didn't see me.
- 把衣服翻过来晒一晒。bǎ yīfu fān guòlai shài yi shài.Turn the clothes inside out and dry them in the sun.
- 我说不过他,他太会说话了。wǒ shuō bu guò tā, tā tài huì shuōhuà le.I can never win an argument with him — he's too good with words.
Lỗi thường gặp
✗ 我不能跑过他。 → ✓ 我跑不过他。 Để nói bạn không thắng được ai, hãy đặt 不 vào giữa động từ và 过.
Đừng nhầm với
说不过我说不过他không thắng được ai
去过我去过北京đã từng làm
Luyện Động từ + 过 · qua, lật, hơn trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 5
从此Số và thời gian从此 đánh dấu một sự việc trong quá khứ là khởi đầu của một thay đổi lâu dài.从而Liên từ从而 nối một cách làm hay một bước với kết quả mà nó mang lại.不行Bổ ngữ得不行 đứng sau một cảm giác hay trạng thái nghĩa là “nhiều đến mức gần như chịu không nổi”.顶Trạng từTrong văn nói, 顶 nghĩa là “nhất, rất”; nó cũng là lượng từ cho mũ.的确Trạng từ的确 xác nhận một điều là đúng, thường để đồng tình với điều vừa được nói.起Bổ ngữĐộng từ + 得起 / 不起 nói bạn có kham nổi một việc hay không, về tiền bạc hoặc về thể diện.开Bổ ngữ开 đứng sau động từ nghĩa là mở ra, tách ra, hoặc buông bỏ một điều gì đó.下来Bổ ngữNgoài nghĩa “đi xuống”, 下来 còn nghĩa là một thứ được giữ lại, hoặc một trạng thái lắng dịu xuống.一堆Số và thời gian堆 đếm những thứ chất thành đống, và khi là động từ thì nghĩa là chất đống.多亏Động từ多亏 ghi nhận công lao của người hoặc vật đã giúp bạn.反而Trạng từ反而 cho thấy kết quả đi ngược với điều bạn mong đợi.反正Trạng từ反正 nói rằng kết quả vẫn thế, dù có chuyện gì đi nữa.

