拿
Ý chung,拿 + ví dụ + 来说,…
拿 X 来说 chọn một ví dụ để chứng minh cho ý bạn vừa nói.
HSK 4 · Cấu trúcCách dùng
Nêu ý chung trước, rồi đi vào cụ thể: 东西越来越贵,拿水果来说…… Nó giống 比如, nhưng 比如 có thể liệt kê nhiều ví dụ, còn 拿……来说 chọn một ví dụ và nói về nó bằng một vế câu đầy đủ. Đừng nhầm với 对……来说, nghĩa là “đối với ai đó”.
Ví dụ
- 东西越来越贵了,拿水果来说,一公斤苹果要二十多块。dōngxi yuè lái yuè guì le, ná shuǐguǒ lái shuō, yì gōngjīn píngguǒ yào èrshí duō kuài.Everything's getting pricier — take fruit: a kilo of apples is over twenty yuan.
- 学习语言要多练习。拿我来说,我每天都听中国音乐。xuéxí yǔyán yào duō liànxí. ná wǒ lái shuō, wǒ měi tiān dōu tīng Zhōngguó yīnyuè.Learning a language takes lots of practice. Take me — I listen to Chinese music every day.
- 这里交通很方便,拿地铁来说,五分钟就有一趟。zhèlǐ jiāotōng hěn fāngbiàn, ná dìtiě lái shuō, wǔ fēnzhōng jiù yǒu yí tàng.Getting around here is easy — the underground, for one, comes every five minutes.
Lỗi thường gặp
✗ 比如我来说,每天都跑步。 → ✓ 拿我来说,每天都跑步。 Khung câu là 拿……来说; 比如 không đi cặp với 来说.
Đừng nhầm với
拿……来说拿我来说lấy làm ví dụ
对……来说对我来说đối với ai đó
Luyện 拿……来说 · lấy … làm ví dụ trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
我来Động từ来 có thể thay cho động từ thật: 我来 = để tôi lo việc này.来不及 / 来得及Động từ来不及 cho biết không còn thời gian để làm việc gì đó; 来得及 cho biết vẫn còn kịp.连Cấu trúc连 X 都 / 也 … chọn trường hợp cực đoan nhất để nhấn mạnh: ngay cả X.散散步Động từCác động từ như 散步 và 聊天 tách ra được, nên chỉ nửa đầu được lặp lại: 散散步, 聊聊天.另外Liên từ另外 thêm một ý nữa (“ngoài ra, thêm nữa”), hoặc nghĩa là “khác / kia” khi đứng trước danh từ.一张张Số và thời gian一 + lượng từ lặp lại (一个个, 一张张) vẽ nên hình ảnh nhiều thứ, cái này nối tiếp cái kia.难道Câu hỏi难道 biến câu hỏi thành lời chất vấn: chẳng lẽ bạn lại …, phải không?弄Động từ弄 là động từ khẩu ngữ tiện dụng, nghĩa là “làm / xử lý” khi không cần động từ chính xác.偶尔Trạng từ偶尔 cho biết việc gì đó lâu lâu mới xảy ra, không thường xuyên.想起 / 说起 / 提起Bổ ngữ起 sau các động từ như 想, 说, 提 và 问 nghĩa là gợi lại điều gì đó trong đầu hoặc trong câu chuyện.千万Trạng từ千万 làm lời khuyên hay lời cảnh báo thật mạnh: nhất định phải / tuyệt đối đừng.起来Bổ ngữV 起来 nghĩa là “khi thật sự làm việc đó”, theo sau là cảm nhận hay ấn tượng.

