连
(Chủ ngữ +) 连 + X + 都 / 也 + động từ
连 X 都 / 也 … chọn trường hợp cực đoan nhất để nhấn mạnh: ngay cả X.
HSK 4 · Cấu trúcCách dùng
X là điều bạn ít ngờ tới nhất: 他连自己的名字都写错了 (anh ấy viết sai cả tên của chính mình). Phía sau bắt buộc phải có 都 hoặc 也 — 连 không bao giờ đứng một mình. Cấu trúc này thường ở dạng phủ định: 忙得连饭都没时间吃. X cũng có thể là chủ ngữ: 连孩子都知道.
Ví dụ
- 这个问题太简单了,连孩子都知道。zhège wèntí tài jiǎndān le, lián háizi dōu zhīdào.This is so easy even a child knows it.
- 我忙得连喝水的时间都没有。wǒ máng de lián hē shuǐ de shíjiān dōu méiyǒu.I'm so busy I don't even have time for a drink of water.
- 他学习了一年汉语,连“谢谢”都不会说。tā xuéxíle yì nián Hànyǔ, lián “xièxie” dōu bú huì shuō.He's studied Chinese for a year and can't even say “thank you”.
Lỗi thường gặp
✗ 连孩子知道。 → ✓ 连孩子都知道。 连 luôn cần 都 hoặc 也 sau X.
Đừng nhầm với
连……都连孩子都知道điều ít ngờ tới nhất
甚至甚至周末也工作tiến thêm một bước
Luyện 连……都 / 也 · ngay cả, đến cả trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
可不是Văn phong可不是 (吗) là câu đáp trong khẩu ngữ, nghĩa là “Đúng thế! Chứ còn gì nữa.”肯定Trạng từ肯定 cho biết bạn chắc chắn — về điều sẽ xảy ra, hoặc về điều hẳn là đúng.可是Liên từ可是 nghĩa là “nhưng”, giống 但是, và nhẹ nhàng, gần gũi hơn một chút.恐怕Trạng từ恐怕 đưa ra một phỏng đoán, thường là điều không mong muốn: e là … / có lẽ.我来Động từ来 có thể thay cho động từ thật: 我来 = để tôi lo việc này.来不及 / 来得及Động từ来不及 cho biết không còn thời gian để làm việc gì đó; 来得及 cho biết vẫn còn kịp.散散步Động từCác động từ như 散步 và 聊天 tách ra được, nên chỉ nửa đầu được lặp lại: 散散步, 聊聊天.另外Liên từ另外 thêm một ý nữa (“ngoài ra, thêm nữa”), hoặc nghĩa là “khác / kia” khi đứng trước danh từ.一张张Số và thời gian一 + lượng từ lặp lại (一个个, 一张张) vẽ nên hình ảnh nhiều thứ, cái này nối tiếp cái kia.拿Cấu trúc拿 X 来说 chọn một ví dụ để chứng minh cho ý bạn vừa nói.难道Câu hỏi难道 biến câu hỏi thành lời chất vấn: chẳng lẽ bạn lại …, phải không?弄Động từ弄 là động từ khẩu ngữ tiện dụng, nghĩa là “làm / xử lý” khi không cần động từ chính xác.

