起来
Động từ + 起来 + nhận xét · 看起来 / 听起来 / 用起来 + tính từ
V 起来 nghĩa là “khi thật sự làm việc đó”, theo sau là cảm nhận hay ấn tượng.
HSK 4 · Bổ ngữCách dùng
Ở HSK 3, 起来 nghĩa là “bắt đầu”: 笑起来. Đến HSK 4, nó còn nêu ấn tượng có được khi làm việc gì đó: 这个手机用起来很方便 (dùng rất tiện). 看起来 và 听起来 là “trông có vẻ” và “nghe có vẻ” hằng ngày: 听起来不错. Một câu nói quen thuộc: 说起来容易,做起来难.
Ví dụ
- 这个办法听起来不错。zhège bànfǎ tīng qǐlai búcuò.That idea sounds good.
- 她看起来很年轻,其实已经四十岁了。tā kàn qǐlai hěn niánqīng, qíshí yǐjīng sìshí suì le.She looks young, but she's actually forty.
- 这件事情说起来容易,做起来难。zhè jiàn shìqing shuō qǐlai róngyì, zuò qǐlai nán.That's easier said than done.
Lỗi thường gặp
✗ 你看很累。 → ✓ 你看起来很累。 Muốn nói “trông bạn …” thì cần 起来 sau 看.
Đừng nhầm với
看起来看起来很累trông có vẻ
笑起来大家都笑起来了bắt đầu làm
Luyện V 起来 · khi làm thì thấy; trông, nghe có vẻ trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
拿Cấu trúc拿 X 来说 chọn một ví dụ để chứng minh cho ý bạn vừa nói.难道Câu hỏi难道 biến câu hỏi thành lời chất vấn: chẳng lẽ bạn lại …, phải không?弄Động từ弄 là động từ khẩu ngữ tiện dụng, nghĩa là “làm / xử lý” khi không cần động từ chính xác.偶尔Trạng từ偶尔 cho biết việc gì đó lâu lâu mới xảy ra, không thường xuyên.想起 / 说起 / 提起Bổ ngữ起 sau các động từ như 想, 说, 提 và 问 nghĩa là gợi lại điều gì đó trong đầu hoặc trong câu chuyện.千万Trạng từ千万 làm lời khuyên hay lời cảnh báo thật mạnh: nhất định phải / tuyệt đối đừng.其中Cấu trúc其中 chỉ về một nhóm bạn vừa nhắc đến: trong số đó / trong đó.却Trạng từ却 đánh dấu một bước ngoặt trái với dự đoán, và nó đứng sau chủ ngữ, trước động từ.确实Trạng từ确实 khẳng định điều gì đó đúng là như vậy — thường để đồng ý với lời ai đó.然而Văn phong然而 là “tuy nhiên” trong văn viết: nó rẽ câu chuyện sang một hướng bất ngờ.仍然Trạng từ仍然 cho biết điều gì đó vẫn như cũ, dù thời gian trôi qua hay mọi thứ thay đổi.上Bổ ngữ上 sau động từ có thể nghĩa là đóng lại hay gắn vào, đạt được mục tiêu, hoặc bắt đầu thích hay yêu.

