一张张
一 + lượng từ + lượng từ + danh từ · 一 + lượng từ + 一 + lượng từ + 地 + động từ
一 + lượng từ lặp lại (一个个, 一张张) vẽ nên hình ảnh nhiều thứ, cái này nối tiếp cái kia.
HSK 4 · Số và thời gianCách dùng
Ở HSK 2, 个个 và 天天 nghĩa là “từng cái một, tất cả”. Thêm 一 phía trước, nó trở thành một hình ảnh: 一张张照片 (hết tấm ảnh này đến tấm ảnh khác), 一个个都笑了 (ai nấy đều cười). 一个一个地 là dạng “lần lượt từng cái”, nói việc được làm ra sao: 一个一个地进来.
Ví dụ
- 桌子上放着一张张照片。zhuōzi shang fàngzhe yì zhāngzhāng zhàopiàn.Photo after photo lay spread out on the table.
- 听了他的故事,大家一个个都笑了。tīngle tā de gùshi, dàjiā yí gègè dōu xiào le.When they heard his story, every one of them burst out laughing.
- 别着急,一个一个地进来。bié zháojí, yí ge yí ge de jìnlai.No rush — come in one at a time.
Lỗi thường gặp
✗ 他们一个都很高兴。 → ✓ 他们一个个都很高兴。 Không lặp 个 thì 一个都 nghe như “không một ai”.
Đừng nhầm với
一张张一张张照片cái này nối tiếp cái kia
一个一个地一个一个地进来lần lượt từng cái
Luyện 一张张 · hết cái này đến cái khác trong KanChinese
KanChinese dạy ngữ pháp trong bài học chứ không phải trong một danh sách: bạn gặp nó trong một tình huống, luyện nó, rồi nó quay lại trước khi bạn kịp quên.
Tải KanChinese miễn phíThêm ngữ pháp HSK 4
恐怕Trạng từ恐怕 đưa ra một phỏng đoán, thường là điều không mong muốn: e là … / có lẽ.我来Động từ来 có thể thay cho động từ thật: 我来 = để tôi lo việc này.来不及 / 来得及Động từ来不及 cho biết không còn thời gian để làm việc gì đó; 来得及 cho biết vẫn còn kịp.连Cấu trúc连 X 都 / 也 … chọn trường hợp cực đoan nhất để nhấn mạnh: ngay cả X.散散步Động từCác động từ như 散步 và 聊天 tách ra được, nên chỉ nửa đầu được lặp lại: 散散步, 聊聊天.另外Liên từ另外 thêm một ý nữa (“ngoài ra, thêm nữa”), hoặc nghĩa là “khác / kia” khi đứng trước danh từ.拿Cấu trúc拿 X 来说 chọn một ví dụ để chứng minh cho ý bạn vừa nói.难道Câu hỏi难道 biến câu hỏi thành lời chất vấn: chẳng lẽ bạn lại …, phải không?弄Động từ弄 là động từ khẩu ngữ tiện dụng, nghĩa là “làm / xử lý” khi không cần động từ chính xác.偶尔Trạng từ偶尔 cho biết việc gì đó lâu lâu mới xảy ra, không thường xuyên.想起 / 说起 / 提起Bổ ngữ起 sau các động từ như 想, 说, 提 và 问 nghĩa là gợi lại điều gì đó trong đầu hoặc trong câu chuyện.千万Trạng từ千万 làm lời khuyên hay lời cảnh báo thật mạnh: nhất định phải / tuyệt đối đừng.

