KanChinese

简直

简直 + 太……了 / 像…… / 是…… / 不 + глагол

简直 преувеличивает намеренно: настолько крайне, что это почти уже другое.

HSK 5 · Наречия

Как это работает

简直 берут, когда что-то настолько крайнее, что хочется более сильного образа: 简直像做梦 (прямо как во сне). Эмоциональнее, чем 真: 真好 — «правда хорошо», 简直太好了 — «просто потрясающе». Часто идёт вместе с 太……了, 像……一样 или с отрицанием вроде 简直不敢相信.

Примеры

Частая ошибка

✗ 我简直想问一个问题。 → ✓ 我只是想问一个问题。 «Просто» в значении «всего лишь» — это 只是; 简直 только для преувеличения.

Не путать с

简直简直像做梦для преувеличения
只是只是问问всего лишь
Отработайте 简直 · просто-напросто, прямо-таки в KanChinese

KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.

Скачать KanChinese бесплатно

Ещё грамматика HSK 5

各自Структура各自 значит, что каждый человек или каждая сторона действует отдельно, сам по себе.过Стиль过 перед односложным прилагательным значит «слишком», в официальном тоне.何必Вопросы何必 спрашивает «зачем это делать?», имея в виду, что этого не нужно.何况Союзы何况 говорит, что второй случай ещё очевиднее первого.或许Наречия或许 говорит, что что-то возможно, но вы не уверены — более мягкое и книжное 也许.即СтильВ письменной речи 即 значит 就是: называет или уточняет то, о чём только что сказали.假设Союзы假设 задаёт воображаемую ситуацию — как 如果, но обдуманнее: «предположим, что …».尽快Наречия尽快 + глагол: сделай это как можно быстрее.尽量Наречия尽量 + глагол: постарайся сделать это, насколько получится.极其Наречия极其 + двусложное слово: в крайней степени, в серьёзном, книжном тоне.居然Наречия居然 показывает, что случилось совсем не то, чего вы ждали.靠Предлоги靠 + человек или средство + глагол: именно на это вы опираетесь, чтобы справиться.

Все 106 правил HSK 5 ›

Выучите 简直 · просто-напросто, прямо-таки в одном уроке

Короткие видео, упражнения и интервальное повторение. Начать бесплатно.

Get it on Google Play