尽量
尽量 + глагол; 尽量 + 多 / 少 / 早 + глагол; 尽量不 / 别 + глагол
尽量 + глагол: постарайся сделать это, насколько получится.
HSK 5 · НаречияКак это работает
尽量 значит «насколько возможно»: 我尽量早点儿到. Звучит реалистично — вы постараетесь, но без обещаний. С 不 или 别 значит «по возможности избегай»: 尽量别太晚睡. Сравните 尽快, которое только о скорости.
Примеры
- 我尽量八点以前到,可是不能保证。wǒ jìnliàng bā diǎn yǐqián dào, kěshì bù néng bǎozhèng.I'll try to get there before eight, but I can't promise.
- 晚上尽量少喝咖啡。wǎnshang jìnliàng shǎo hē kāfēi.Try to cut down on coffee in the evening.
- 有问题的话,我们会尽量帮忙。yǒu wèntí dehuà, wǒmen huì jìnliàng bāngmáng.If you run into problems, we'll do all we can to help.
Частая ошибка
✗ 你多吃尽量一点儿。 → ✓ 你尽量多吃一点儿。 尽量 идёт первым, перед 多 / 少 и глаголом.
Не путать с
尽量尽量别迟到как можно больше
尽快请尽快回来как можно быстрее
Отработайте 尽量 · по возможности, насколько сможешь в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
何况Союзы何况 говорит, что второй случай ещё очевиднее первого.或许Наречия或许 говорит, что что-то возможно, но вы не уверены — более мягкое и книжное 也许.即СтильВ письменной речи 即 значит 就是: называет или уточняет то, о чём только что сказали.简直Наречия简直 преувеличивает намеренно: настолько крайне, что это почти уже другое.假设Союзы假设 задаёт воображаемую ситуацию — как 如果, но обдуманнее: «предположим, что …».尽快Наречия尽快 + глагол: сделай это как можно быстрее.极其Наречия极其 + двусложное слово: в крайней степени, в серьёзном, книжном тоне.居然Наречия居然 показывает, что случилось совсем не то, чего вы ждали.靠Предлоги靠 + человек или средство + глагол: именно на это вы опираетесь, чтобы справиться.可见Союзы可见 делает вывод из только что приведённых фактов.过来ДополненияПосле некоторых глаголов 过来 значит возвращение в нормальное или верное состояние, а V 不过来 — что дел слишком много.来去СтруктураПоставьте один и тот же глагол перед 来 и перед 去 — получится действие, повторяемое раз за разом.

