过
过 + односложное прилагательное (多 / 高 / 快 / 热 …)
过 перед односложным прилагательным значит «слишком», в официальном тоне.
HSK 5 · СтильКак это работает
过多, 过高, 过快 — книжный способ сказать 太多, 太高, 太快. Всегда значит «больше, чем нужно», поэтому подходит для предупреждений и советов. Это не то же самое, что 过 после глагола (去过, 走过).
Примеры
- 药不能吃得过多。yào bù néng chī de guò duō.You mustn't take too much medicine.
- 你不要对孩子要求过高。nǐ búyào duì háizi yāoqiú guò gāo.Don't expect too much of your child.
- 天气过热的时候,最好少出门。tiānqì guò rè de shíhou, zuìhǎo shǎo chūmén.When it's too hot, it's best to stay indoors.
Частая ошибка
✗ 这个菜过好吃。 → ✓ 这个菜太好吃了。 过 значит «слишком» в плохом смысле; для «так вкусно» нужно 太……了.
Не путать с
过高价格过高слишком, всегда плохо
太太好吃了слишком или «так»
Отработайте 过 + прилагательное · слишком (книжное) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
干脆Наречия干脆 предлагает разрубить узел простым и решительным выбором.赶快Наречия赶快 торопит кого-то действовать быстро или говорит, что человек поспешил.个别Структура个别 указывает на одно-два исключения в группе.一根Числа и время根 — счётное слово для длинных тонких предметов.根本Наречия根本 вместе с 不 / 没 даёт сильное, полное отрицание.各自Структура各自 значит, что каждый человек или каждая сторона действует отдельно, сам по себе.何必Вопросы何必 спрашивает «зачем это делать?», имея в виду, что этого не нужно.何况Союзы何况 говорит, что второй случай ещё очевиднее первого.或许Наречия或许 говорит, что что-то возможно, но вы не уверены — более мягкое и книжное 也许.即СтильВ письменной речи 即 значит 就是: называет или уточняет то, о чём только что сказали.简直Наречия简直 преувеличивает намеренно: настолько крайне, что это почти уже другое.假设Союзы假设 задаёт воображаемую ситуацию — как 如果, но обдуманнее: «предположим, что …».

