靠
靠 + человек / средство + глагол; 靠 + направление (靠右、靠边)
靠 + человек или средство + глагол: именно на это вы опираетесь, чтобы справиться.
HSK 5 · ПредлогиКак это работает
Основное значение — «прислониться»: 靠着墙. Отсюда — зависеть от чего-то, чтобы жить или продвинуться: 靠父母 (жить за счёт родителей), 靠自己 (рассчитывать на себя). 靠 подчёркивает зависимость — без этого вы бы не справились, — а 用 называет просто инструмент. Ещё значит «держаться рядом»: 靠右走, 靠窗的座位.
Примеры
- 他靠自己的努力找到了一份好工作。tā kào zìjǐ de nǔlì zhǎodào le yí fèn hǎo gōngzuò.He found a good job through his own hard work.
- 这个小城市主要靠旅游赚钱。zhège xiǎo chéngshì zhǔyào kào lǚyóu zhuàn qián.This small town lives mainly off tourism.
- 请靠右边走。qǐng kào yòubian zǒu.Please keep to the right.
Частая ошибка
✗ 我用朋友找到了工作。 → ✓ 我靠朋友找到了工作。 Человека не 用; чтобы опереться на чью-то помощь, нужно 靠.
Не путать с
靠靠朋友帮忙опираться, зависеть
用用电脑工作пользоваться инструментом
Отработайте 靠 · опираться на, за счёт в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
简直Наречия简直 преувеличивает намеренно: настолько крайне, что это почти уже другое.假设Союзы假设 задаёт воображаемую ситуацию — как 如果, но обдуманнее: «предположим, что …».尽快Наречия尽快 + глагол: сделай это как можно быстрее.尽量Наречия尽量 + глагол: постарайся сделать это, насколько получится.极其Наречия极其 + двусложное слово: в крайней степени, в серьёзном, книжном тоне.居然Наречия居然 показывает, что случилось совсем не то, чего вы ждали.可见Союзы可见 делает вывод из только что приведённых фактов.过来ДополненияПосле некоторых глаголов 过来 значит возвращение в нормальное или верное состояние, а V 不过来 — что дел слишком много.来去СтруктураПоставьте один и тот же глагол перед 来 и перед 去 — получится действие, повторяемое раз за разом.立刻Наречия立刻 + глагол: происходит сразу же, без малейшего промежутка.临Предлоги临 + глагол значит «как раз когда собираешься» это сделать.密切Стиль密切 описывает тесные связи или пристальное внимание, в официальном регистре.

