何必
подлежащее + 何必 + глагол (+ 呢)?
何必 спрашивает «зачем это делать?», имея в виду, что этого не нужно.
HSK 5 · ВопросыКак это работает
Это вопрос, не ждущий ответа: 何必坐出租车? (такси ни к чему). Мягче и естественнее, чем сухое 不用. В конце ставится 呢 или ничего — но никогда 吗.
Примеры
- 都是朋友,何必说谢谢呢?dōu shì péngyou, hébì shuō xièxie ne?We're friends — no need to thank me.
- 走路五分钟就到了,何必坐出租车?zǒulù wǔ fēnzhōng jiù dào le, hébì zuò chūzūchē?It's five minutes on foot — why take a taxi?
- 你何必为这点儿事情生气呢?nǐ hébì wèi zhè diǎnr shìqing shēngqì ne?Why get upset over something so small?
Частая ошибка
✗ 何必去吗? → ✓ 何必去呢? Вопрос с 何必 оканчивается на 呢 или ни на что, но не на 吗.
Не путать с
何必何必坐出租车зачем же?
不用不用坐出租车не нужно, прямо
Отработайте 何必 · зачем же? в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
赶快Наречия赶快 торопит кого-то действовать быстро или говорит, что человек поспешил.个别Структура个别 указывает на одно-два исключения в группе.一根Числа и время根 — счётное слово для длинных тонких предметов.根本Наречия根本 вместе с 不 / 没 даёт сильное, полное отрицание.各自Структура各自 значит, что каждый человек или каждая сторона действует отдельно, сам по себе.过Стиль过 перед односложным прилагательным значит «слишком», в официальном тоне.何况Союзы何况 говорит, что второй случай ещё очевиднее первого.或许Наречия或许 говорит, что что-то возможно, но вы не уверены — более мягкое и книжное 也许.即СтильВ письменной речи 即 значит 就是: называет или уточняет то, о чём только что сказали.简直Наречия简直 преувеличивает намеренно: настолько крайне, что это почти уже другое.假设Союзы假设 задаёт воображаемую ситуацию — как 如果, но обдуманнее: «предположим, что …».尽快Наречия尽快 + глагол: сделай это как можно быстрее.

