尽快
尽快 + глагол (оборот)
尽快 + глагол: сделай это как можно быстрее.
HSK 5 · НаречияКак это работает
尽快 вмещает «как можно скорее» в два знака: 请尽快回来. Ставится прямо перед глаголом и часто встречается в просьбах, письмах и объявлениях. В речи похожую работу делают 快点儿 или 越快越好; 尽快 вежливее и чуть официальнее. 尽 здесь читается jǐn.
Примеры
- 请尽快给我打电话。qǐng jǐnkuài gěi wǒ dǎ diànhuà.Please call me as soon as you can.
- 我们会尽快把问题解决。wǒmen huì jǐnkuài bǎ wèntí jiějué.We'll get the problem sorted as soon as possible.
- 你生病了,要尽快去医院看看。nǐ shēngbìng le, yào jǐnkuài qù yīyuàn kànkan.You're ill — go and see a doctor as soon as you can.
Частая ошибка
✗ 请你回来尽快。 → ✓ 请你尽快回来。 尽快 ставится перед глаголом, а не в конце, как английское ASAP.
Не путать с
尽快请尽快回来как можно быстрее
尽量尽量多吃一点儿как можно больше
Отработайте 尽快 · как можно скорее в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 5
何必Вопросы何必 спрашивает «зачем это делать?», имея в виду, что этого не нужно.何况Союзы何况 говорит, что второй случай ещё очевиднее первого.或许Наречия或许 говорит, что что-то возможно, но вы не уверены — более мягкое и книжное 也许.即СтильВ письменной речи 即 значит 就是: называет или уточняет то, о чём только что сказали.简直Наречия简直 преувеличивает намеренно: настолько крайне, что это почти уже другое.假设Союзы假设 задаёт воображаемую ситуацию — как 如果, но обдуманнее: «предположим, что …».尽量Наречия尽量 + глагол: постарайся сделать это, насколько получится.极其Наречия极其 + двусложное слово: в крайней степени, в серьёзном, книжном тоне.居然Наречия居然 показывает, что случилось совсем не то, чего вы ждали.靠Предлоги靠 + человек или средство + глагол: именно на это вы опираетесь, чтобы справиться.可见Союзы可见 делает вывод из только что приведённых фактов.过来ДополненияПосле некоторых глаголов 过来 значит возвращение в нормальное или верное состояние, а V 不过来 — что дел слишком много.

