尤其
общее утверждение,尤其 + 是 + существительное · 尤其 + прилагательное / глагол
尤其 выделяет самый яркий случай из группы или из общего утверждения.
HSK 4 · НаречияКак это работает
Сначала говорят общее, потом 尤其 указывает на выдающийся случай: 我喜欢水果,尤其是西瓜. Перед существительным или человеком добавляют 是; перед прилагательным или глаголом оно идёт прямо: 今天尤其冷. 特别 может значить просто «очень»; 尤其 всегда сравнивает с остальными.
Примеры
- 我喜欢吃水果,尤其是西瓜。wǒ xǐhuan chī shuǐguǒ, yóuqí shì xīguā.I love fruit, especially watermelon.
- 这里的冬天很冷,尤其是晚上。zhèlǐ de dōngtiān hěn lěng, yóuqí shì wǎnshang.Winters here are cold, especially at night.
- 她很会做菜,尤其是中国菜。tā hěn huì zuò cài, yóuqí shì Zhōngguó cài.She's a great cook, especially Chinese food.
Частая ошибка
✗ 大家都很累,尤其他。 → ✓ 大家都很累,尤其是他。 Перед существительным или человеком у 尤其 нужно 是.
Не путать с
尤其尤其是西瓜больше всех остальных
特别特别好吃может значить просто «очень»
Отработайте 尤其 · особенно в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
以Предлоги以 — книжное «с помощью / по / на», письменный родственник 用 и 按.一就СоюзыВторое происходит сразу после первого — или каждый раз, когда случается первое.因此Союзы因此 вводит следствие, как 所以, только чуть официальнее.以为Глаголы以为 значит, что вы считали нечто верным, а оно оказалось не так.什么ВопросыОдно и то же вопросительное слово повторяется в обеих половинах и значит «что угодно / кто угодно / куда угодно».由Предлоги由 называет того, кто делает, решает или отвечает за дело.由于Союзы由于 называет причину более официально, чем 因为.原来Наречия原来 отмечает только что открывшуюся правду — или то, как было раньше.于是Союзы于是 говорит, что человек сделал дальше из-за того, что только что произошло.看来Структура在 + человек + 看来 подаёт мысль как точку зрения одного человека (или группы).上СтруктураПосле отвлечённого слова 上 значит «в области чего-то», а не «сверху».再说Союзы再说 добавляет в разговоре ещё один довод — или, в конце фразы, откладывает дело на потом.

