受不了
(Человек +) 受不了 + вещь · прилагательное + 得 + 受不了
受不了 значит, что терпеть это невозможно; может идти и после прилагательного с 得.
HSK 4 · ДополненияКак это работает
Может брать дополнение: 我受不了这么热的天气. А может показывать, насколько сильное чувство: 饿得受不了 (умираю с голоду). Положительное 受得了 встречается в основном в вопросах: 你受得了吗? Сказанное о человеке — 我真受不了你! — часто полушутка.
Примеры
- 这里的夏天太热了,我真受不了。zhèlǐ de xiàtiān tài rè le, wǒ zhēn shòu bu liǎo.Summers here are too hot — I can't stand it.
- 我饿得受不了了,我们先吃点儿东西吧。wǒ è de shòu bu liǎo le, wǒmen xiān chī diǎnr dōngxi ba.I'm starving — let's grab something to eat first.
- 他每天晚上都唱歌,邻居们都受不了了。tā měi tiān wǎnshang dōu chàng gē, línjūmen dōu shòu bu liǎo le.He sings every night, and the neighbours have had enough.
Частая ошибка
✗ 我不能受这么热的天气。 → ✓ 我受不了这么热的天气。 «Не выношу» — это 受不了, а не 不能受.
Не путать с
受不了热得受不了не вынести
不能你不能去не мочь, нельзя
Отработайте 受不了 · невыносимо в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
上Дополнения上 после глагола может значить закрытие или прикрепление, достижение цели или начало чувства.什么Частицы什么的 закрывает перечень в разговоре: …и тому подобное.甚至Наречия甚至 вводит самый крайний пример — на шаг дальше того, что было сказано.使Структура使 говорит, что вызвало то или иное событие или состояние; это книжный родственник 让.是否Стиль是否 — книжный способ сказать «…ли», официальное 是不是.实际上Наречия实际上 поправляет впечатление: в действительности всё не так, как кажется.首先Союзы首先 и 其次 выстраивают доводы по порядку: прежде всего, во-вторых (а последний — 最后).随着Предлоги随着 связывает две перемены: по мере того как меняется одно, меняется и другое.趟Дополнения趟 считает поездки: сходить куда-то и вернуться.挺Наречия挺 — обиходное разговорное «довольно, вполне», обычно с 的 в конце.通过Предлоги通过 называет путь, канал или посредника, благодаря которому дело сделалось.同时Союзы同时 говорит, что две вещи происходят разом, или добавляет второй довод, который тоже верен.

