趟
去 / 来 / 跑 + (了) + número + 趟 + (lugar)
趟 conta viagens: ir a algum lugar e voltar.
HSK 4 · ComplementosComo funciona
次 (HSK 2) conta qualquer vez que algo acontece; 趟 só conta viagens: 我去了一趟银行. O lugar pode vir depois de 趟 ou antes dele: 去一趟超市 = 去超市一趟. 来我这儿一趟 é uma maneira amigável de dizer "venha cá um pouco".
Exemplos
- 我下午要去一趟银行。wǒ xiàwǔ yào qù yí tàng yínháng.I need to pop over to the bank this afternoon.
- 这个月他去了三趟北京。zhège yuè tā qùle sān tàng Běijīng.He's been to Beijing three times this month.
- 你有空的时候来我办公室一趟。nǐ yǒu kòng de shíhou lái wǒ bàngōngshì yí tàng.Come by my office when you've got a minute.
Um erro comum
✗ 这个电影我看了三趟。 → ✓ 这个电影我看了三次。 趟 só conta viagens; para repetir uma ação, use 次.
Não confundir com
趟去一趟银行apenas viagens
次看了三次qualquer vez que acontece
Pratique 趟 · uma viagem de ida e volta no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
使Estrutura使 indica o que um evento ou coisa causa; é a versão formal/escrita de 让.是否Estilo是否 é a forma escrita de dizer "se (ou não)" — uma forma formal de 是不是.实际上Advérbios实际上 corrige uma impressão: na realidade, as coisas são diferentes do que parecem.受不了Complementos受不了 indica que algo é insuportável; também pode vir depois de um adjetivo com 得.首先Conjunções首先 e 其次 organizam os seus pontos em ordem: primeiro, em segundo lugar (e 最后 para o último ponto).随着Preposições随着 liga duas mudanças: como uma coisa muda, outra muda junto com ela.挺Advérbios挺 é o "quite / pretty" coloquial do dia a dia, frequentemente com 的 no final.通过Preposições通过 nomeia o caminho, canal ou intermediário que permitiu que algo fosse feito.同时Conjunções同时 indica que duas coisas acontecem ao mesmo tempo, ou adiciona um segundo ponto que também é verdadeiro.往往Advérbios往往 descreve o que acontece usualmente em uma determinada situação, com base na experiência.而ConjunçõesAdicionar 而 após o propósito torna 为了 um "a fim de" mais conciso e formal.无论Conjunções无论 indica que o resultado permanece o mesmo, independentemente da situação.

