受不了
(Pessoa +) 受不了 + coisa · adjetivo + 得 + 受不了
受不了 indica que algo é insuportável; também pode vir depois de um adjetivo com 得.
HSK 4 · ComplementosComo funciona
Pode ter um objeto: 我受不了这么热的天气. Ou pode mostrar o quão extremo é um sentimento: 饿得受不了 (estar morrendo de fome). O positivo 受得了 aparece mais em perguntas: 你受得了吗? Quando se fala de uma pessoa — 我真受不了你! — muitas vezes é meio brincadeira.
Exemplos
- 这里的夏天太热了,我真受不了。zhèlǐ de xiàtiān tài rè le, wǒ zhēn shòu bu liǎo.Summers here are too hot — I can't stand it.
- 我饿得受不了了,我们先吃点儿东西吧。wǒ è de shòu bu liǎo le, wǒmen xiān chī diǎnr dōngxi ba.I'm starving — let's grab something to eat first.
- 他每天晚上都唱歌,邻居们都受不了了。tā měi tiān wǎnshang dōu chàng gē, línjūmen dōu shòu bu liǎo le.He sings every night, and the neighbours have had enough.
Um erro comum
✗ 我不能受这么热的天气。 → ✓ 我受不了这么热的天气. "Não aguentar" é 受不了, não 不能受.
Não confundir com
受不了热得受不了não aguento
不能你不能去não capaz, não permitido
Pratique 受不了 · não aguento no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
上Complementos上 depois de um verbo pode significar fechar ou prender, alcançar um objetivo, ou começar a gostar ou amar.什么Partículas什么的 fecha uma lista na fala: … e coisas assim.甚至Advérbios甚至 traz o exemplo mais extremo, um passo além do que foi dito antes.使Estrutura使 indica o que um evento ou coisa causa; é a versão formal/escrita de 让.是否Estilo是否 é a forma escrita de dizer "se (ou não)" — uma forma formal de 是不是.实际上Advérbios实际上 corrige uma impressão: na realidade, as coisas são diferentes do que parecem.首先Conjunções首先 e 其次 organizam os seus pontos em ordem: primeiro, em segundo lugar (e 最后 para o último ponto).随着Preposições随着 liga duas mudanças: como uma coisa muda, outra muda junto com ela.趟Complementos趟 conta viagens: ir a algum lugar e voltar.挺Advérbios挺 é o "quite / pretty" coloquial do dia a dia, frequentemente com 的 no final.通过Preposições通过 nomeia o caminho, canal ou intermediário que permitiu que algo fosse feito.同时Conjunções同时 indica que duas coisas acontecem ao mesmo tempo, ou adiciona um segundo ponto que também é verdadeiro.

