甚至
…,甚至 + (连) … 都 / 也 … · A、B,甚至 C
甚至 traz o exemplo mais extremo, um passo além do que foi dito antes.
HSK 4 · AdvérbiosComo funciona
Adiciona um ponto mais forte depois de um mais fraco: 他很忙,甚至周末也要工作. Combina bem com 连……都: 甚至连饭都忘了吃. Diferente de 连, pode ligar orações inteiras ou ser o último item de uma lista.
Exemplos
- 他工作特别忙,甚至周末也要加班。tā gōngzuò tèbié máng, shènzhì zhōumò yě yào jiābān.He's extremely busy — he even has to work weekends.
- 这个电影很有名,甚至连我奶奶都看过。zhège diànyǐng hěn yǒumíng, shènzhì lián wǒ nǎinai dōu kànguo.This film is so famous that even my grandma has seen it.
- 她听到这个消息很难过,甚至哭了。tā tīngdào zhège xiāoxi hěn nánguò, shènzhì kū le.She was really upset by the news — she even cried.
Um erro comum
✗ 甚至连我奶奶看过。 → ✓ 甚至连我奶奶都看过。 Com 连, ainda precisa de 都 ou 也.
Não confundir com
甚至甚至周末也工作dá um passo adiante
连……都连孩子都知道o menos esperado
Pratique 甚至 · até, chegando a no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
却Advérbios却 marca uma inversão contra o que você esperaria, e fica depois do sujeito, antes do verbo.确实Advérbios确实 confirma que algo é realmente assim — frequentemente concordando com o que alguém disse.然而Estilo然而 é o "no entanto" usado em textos: ele muda a história de forma inesperada.仍然Advérbios仍然 indica que algo permanece o mesmo, mesmo que o tempo passe ou as coisas mudem.上Complementos上 depois de um verbo pode significar fechar ou prender, alcançar um objetivo, ou começar a gostar ou amar.什么Partículas什么的 fecha uma lista na fala: … e coisas assim.使Estrutura使 indica o que um evento ou coisa causa; é a versão formal/escrita de 让.是否Estilo是否 é a forma escrita de dizer "se (ou não)" — uma forma formal de 是不是.实际上Advérbios实际上 corrige uma impressão: na realidade, as coisas são diferentes do que parecem.受不了Complementos受不了 indica que algo é insuportável; também pode vir depois de um adjetivo com 得.首先Conjunções首先 e 其次 organizam os seus pontos em ordem: primeiro, em segundo lugar (e 最后 para o último ponto).随着Preposições随着 liga duas mudanças: como uma coisa muda, outra muda junto com ela.

