然而
Frase 1。然而,frase 2 · …,然而 + oração
然而 é o "no entanto" usado em textos: ele muda a história de forma inesperada.
HSK 4 · EstiloComo funciona
Significa o mesmo que 但是 / 可是, mas você vai encontrá-lo em textos, notícias e discursos, não em conversas. Ele abre a segunda oração ou uma nova frase, antes do sujeito. Diga 但是 a um amigo; escreva 然而 em uma redação.
Exemplos
- 大家都以为他会赢,然而他输了。dàjiā dōu yǐwéi tā huì yíng, rán'ér tā shū le.Everyone thought he would win; however, he lost.
- 他努力了很多年,然而一直没有成功。tā nǔlìle hěn duō nián, rán'ér yìzhí méiyǒu chénggōng.He worked hard for years, yet he never succeeded.
- 这个办法很简单。然而,很少有人愿意试。zhège bànfǎ hěn jiǎndān. rán'ér, hěn shǎo yǒu rén yuànyì shì.The method is simple. However, few people are willing to try it.
Um erro comum
✗ 他然而没来。 → ✓ 然而他没来。 然而 abre a oração; é 却 que vem depois do sujeito.
Não confundir com
然而然而他没有来no entanto (escrito)
但是但是他没有来mas (informal)
Pratique 然而 · no entanto (escrito) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 4
想起 / 说起 / 提起ComplementosO '起' depois de verbos como 想, 说, 提 e 问 significa trazer algo de volta à memória ou mencionar em conversa.千万Advérbios千万 torna um conselho ou aviso muito forte: tenha certeza de / nunca jamais.起来ComplementosV 起来 significa "quando você realmente faz isso", seguido de como se sente ou parece.其中Estrutura其中 se refere a um grupo que você mencionou anteriormente: entre eles / daqueles.却Advérbios却 marca uma inversão contra o que você esperaria, e fica depois do sujeito, antes do verbo.确实Advérbios确实 confirma que algo é realmente assim — frequentemente concordando com o que alguém disse.仍然Advérbios仍然 indica que algo permanece o mesmo, mesmo que o tempo passe ou as coisas mudem.上Complementos上 depois de um verbo pode significar fechar ou prender, alcançar um objetivo, ou começar a gostar ou amar.什么Partículas什么的 fecha uma lista na fala: … e coisas assim.甚至Advérbios甚至 traz o exemplo mais extremo, um passo além do que foi dito antes.使Estrutura使 indica o que um evento ou coisa causa; é a versão formal/escrita de 让.是否Estilo是否 é a forma escrita de dizer "se (ou não)" — uma forma formal de 是不是.

