KanChinese

直

adjectif + 得 + 直 + verbe (直发抖 / 直哭 / 直笑) · 直 + 走

直 devant un verbe veut dire le faire sans arrêt, souvent comme une réaction incontrôlable ; il veut aussi dire « tout droit ».

HSK 5 · Adverbes

Comment ça marche

直 + verbe décrit une réaction répétée difficile à arrêter : 冻得直发抖 (grelotter sans arrêt), 听了直笑. Il suit souvent 得, avec la cause devant. Il veut aussi dire « tout droit » : 直走 (aller tout droit). Ce n’est pas une forme abrégée de 一直 — pour « depuis toujours », 我一直住在这儿 exige 一直.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我直住在北京。 → ✓ 我一直住在北京。 Pour « depuis toujours », employez 一直 ; 直 + verbe est une action qu’on ne peut pas arrêter à l’instant.

À ne pas confondre avec

直 + V冻得直发抖sans arrêt à l’instant
一直一直住在这儿depuis toujours
Pratiquez 直 + V · sans arrêt ; tout droit dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 直 + V · sans arrêt ; tout droit dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play