KanChinese

则

A + …,B + 则 + … · 少则 X,多则 Y

则 est un mot écrit qui oppose un second sujet au premier, ou qui veut dire « alors ».

HSK 5 · Conjonctions

Comment ça marche

Dans un contraste, 则 vient juste après le second sujet : 我喜欢茶,我丈夫则更喜欢咖啡 — comme 却 ou 而, mais plus calme et plus écrit. Il peut aussi vouloir dire « alors » après une condition (如果……则……, un 就 écrit). L’expression figée 少则……多则…… donne une fourchette : au moins X, au plus Y.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我喜欢茶,则我丈夫喜欢咖啡。 → ✓ 我喜欢茶,我丈夫则喜欢咖啡。 Comme 却, 则 se place après le second sujet, pas au début de la proposition.

À ne pas confondre avec

则他则喜欢咖啡contraste calme
却他却不喜欢tournure inattendue
Pratiquez 则 · alors que ; alors (écrit) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 5

Les 106 points de grammaire du HSK 5 ›

Apprenez 则 · alors que ; alors (écrit) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play