轻易
不 / 别 / 不会 + 轻易 + verbe
轻易 veut dire faire quelque chose trop facilement ou à la légère — surtout avec 不 / 别.
HSK 5 · AdverbesComment ça marche
轻易 concerne la facilité avec laquelle on agit : 他不轻易相信别人 (il ne fait pas confiance facilement). Il s’accompagne presque toujours d’une négation ou d’une mise en garde : 别轻易放弃. C’est un adverbe, donc il ne peut pas remplacer l’adjectif 容易 — « cet examen est facile » se dit 这个考试很容易.
Exemples
- 他不轻易相信别人。tā bù qīngyì xiāngxìn biérén.He doesn't trust people easily.
- 遇到困难,别轻易放弃。yùdào kùnnan, bié qīngyì fàngqì.When things get hard, don't give up too easily.
- 这种机会不是轻易能得到的。zhè zhǒng jīhuì bú shì qīngyì néng dédào de.A chance like this doesn't come along every day.
Une erreur courante
✗ 这个考试很轻易。 → ✓ 这个考试很容易。 轻易 est un adverbe qui concerne le fait d’agir trop facilement ; « facile » se dit 容易.
À ne pas confondre avec
轻易别轻易放弃agir trop facilement
容易考试很容易facile à faire
Pratiquez 轻易 · à la légère, trop facilement dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 5
宁可Conjonctions宁可 A 也不 B : entre deux mauvaises options, vous prendriez A plutôt que B.偶然Adverbes偶然 veut dire que quelque chose est arrivé par hasard, pas par plan.片Nombres et temps片 compte les morceaux minces et plats, mais aussi les vastes étendues de terre ou de ciel — ou toute une atmosphère.凭Prépositions凭 + capacité / preuve / billet : c’est ce qui vous donne le droit ou le moyen de faire quelque chose.平常Adverbes平常 veut dire « normalement, les jours habituels », et aussi « ordinaire, rien de spécial ».起Structure起 marque un point de départ dans le temps (从……起) et, après des verbes comme 说 ou 想, fait remonter un sujet.其余Structure其余 veut dire « ceux qui restent » d’un groupe que vous venez de mentionner.如何Questions如何 est la forme écrite et soutenue de 怎么 / 怎么样.舍不得Verbes舍不得 dit qu’on ne supporte pas de se séparer de quelqu’un ou de quelque chose, ou de le dépenser ou de l’utiliser.似的Particules似的 clôt une comparaison : c’est comme…, comme si…时刻Nombres et temps时刻 est un moment particulier et, comme adverbe, veut dire « à tout moment ».数StructureDans un groupe, 数 + quelqu’un + 最…… désigne celui qui se distingue le plus.

