起
从 + moment + 起; 说起 / 想起 / 提起 + thème
起 marque un point de départ dans le temps (从……起) et, après des verbes comme 说 ou 想, fait remonter un sujet.
HSK 5 · StructureComment ça marche
从下个月起 veut dire « à partir du mois prochain » — comme 从……开始, mais plus court et plus écrit. Après 说, 想 ou 提, 起 amène quelque chose dans la conversation ou dans votre esprit : 说起这件事 (à propos de cela), 想起他的名字 (se rappeler son nom). Comparez avec 想起来 vu en HSK 3, qui peut se suffire à lui-même : 我想起来了 (ça m’est revenu).
Exemples
- 从下个月起,我们每个星期只工作四天。cóng xià ge yuè qǐ, wǒmen měi ge xīngqī zhǐ gōngzuò sì tiān.From next month on, we'll only work four days a week.
- 说起这件事情,他到现在还很生气。shuōqǐ zhè jiàn shìqing, tā dào xiànzài hái hěn shēngqì.Bring that up and he still gets angry about it, even now.
- 我突然想起了他的名字。wǒ tūrán xiǎngqǐ le tā de míngzi.His name suddenly came back to me.
Une erreur courante
✗ 从明天起开始,我每天跑步。 → ✓ 从明天起,我每天跑步。 起 veut déjà dire « à partir de » ; ajouter 开始 fait doublon.
À ne pas confondre avec
从……起从下个月起à partir de ce moment
……以来今年以来du passé jusqu’à maintenant
Pratiquez 从……起 / 说起 · à partir de… ; évoquer dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 5
难免Adverbes难免 dit que quelque chose (généralement indésirable) est difficile à éviter, donc compréhensible.宁可Conjonctions宁可 A 也不 B : entre deux mauvaises options, vous prendriez A plutôt que B.偶然Adverbes偶然 veut dire que quelque chose est arrivé par hasard, pas par plan.片Nombres et temps片 compte les morceaux minces et plats, mais aussi les vastes étendues de terre ou de ciel — ou toute une atmosphère.凭Prépositions凭 + capacité / preuve / billet : c’est ce qui vous donne le droit ou le moyen de faire quelque chose.平常Adverbes平常 veut dire « normalement, les jours habituels », et aussi « ordinaire, rien de spécial ».轻易Adverbes轻易 veut dire faire quelque chose trop facilement ou à la légère — surtout avec 不 / 别.其余Structure其余 veut dire « ceux qui restent » d’un groupe que vous venez de mentionner.如何Questions如何 est la forme écrite et soutenue de 怎么 / 怎么样.舍不得Verbes舍不得 dit qu’on ne supporte pas de se séparer de quelqu’un ou de quelque chose, ou de le dépenser ou de l’utiliser.似的Particules似的 clôt une comparaison : c’est comme…, comme si…时刻Nombres et temps时刻 est un moment particulier et, comme adverbe, veut dire « à tout moment ».

