KanChinese

再说

raison 1,再说 + raison 2 · (等)……再说

再说 ajoute une raison de plus à l'oral — ou, à la fin, remet quelque chose à plus tard.

HSK 4 · Conjonctions

Comment ça marche

已经十二点了,再说还在下雨呢 — la raison supplémentaire emporte généralement la décision. 而且 ajoute simplement une information ; 再说 ajoute une raison à ce que vous décidez ou proposez. À la fin d'une phrase, 以后再说 / 等……再说 signifie « on s'en occupera plus tard ».

Exemples

Une erreur courante

✗ 请你再说,我没听清楚。 → ✓ 请你再说一遍,我没听清楚。 « Répétez » demande 一遍 ; 再说 seul se lit « d'ailleurs » ou « plus tard ».

À ne pas confondre avec

再说再说还在下雨ajoute une raison décisive
而且而且很便宜ajoute simplement
Pratiquez 再说 · d'ailleurs ; on verra plus tard dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 再说 · d'ailleurs ; on verra plus tard dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play