其中
Groupe …,其中 + partie …
其中 renvoie à un groupe que vous venez de mentionner : parmi eux / parmi ceux-ci.
HSK 4 · StructureComment ça marche
Le groupe doit venir d'abord — 其中 ne peut pas ouvrir un sujet : 我们班有二十个学生,其中八个是男孩子. Il ouvre en général la deuxième proposition. 其中 signifie déjà « parmi eux », donc n'ajoutez pas 里 : dites 其中, pas 其中里.
Exemples
- 我们班有二十个学生,其中八个是男孩子。wǒmen bān yǒu èrshí ge xuésheng, qízhōng bā ge shì nánháizi.There are twenty students in our class, eight of whom are boys.
- 他去过很多国家,其中最喜欢的是中国。tā qùguo hěn duō guójiā, qízhōng zuì xǐhuan de shì Zhōngguó.He's been to lots of countries, and his favourite is China.
- 这些办法我都试过了,其中只有一个有用。zhèxiē bànfǎ wǒ dōu shìguo le, qízhōng zhǐ yǒu yí ge yǒuyòng.I've tried all these methods, and only one of them worked.
Une erreur courante
✗ 其中三个是老师,我们有十个人。 → ✓ 我们有十个人,其中三个是老师。 Le groupe vient d'abord ; 其中 renvoie à lui.
À ne pas confondre avec
其中其中两个是老师parmi eux
其他其他人都来了les autres
Pratiquez 其中 · parmi eux, dont dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 4
难道Questions难道 transforme une question en défi : vous ne voulez tout de même pas dire que …, n'est-ce pas ?弄Verbes弄 est un verbe parlé pratique pour « faire / fabriquer / s'occuper de » quand le verbe exact importe peu.偶尔Adverbes偶尔 dit que quelque chose arrive de temps à autre, mais pas souvent.想起 / 说起 / 提起Compléments起 après des verbes comme 想, 说, 提 et 问 signifie ramener quelque chose à l'esprit ou dans la conversation.千万Adverbes千万 renforce beaucoup un conseil ou un avertissement : n'oubliez surtout pas de / surtout pas.起来ComplémentsV 起来 signifie « quand on le fait vraiment », suivi de l'impression que cela donne.却Adverbes却 marque un retournement contraire à ce que l'on attend ; il se place après le sujet, avant le verbe.确实Adverbes确实 confirme que quelque chose est bien ainsi — souvent pour approuver ce que quelqu'un a dit.然而Style然而 est le « cependant » écrit : il fait tourner le récit dans une direction inattendue.仍然Adverbes仍然 dit que quelque chose reste pareil, même après que le temps a passé ou que les choses ont changé.上Compléments上 après un verbe peut signifier fermer ou fixer, atteindre un but, ou se mettre à aimer.什么Particules什么的 clôt une liste à l'oral : … et des choses comme ça.

