KanChinese

弄

弄 + résultat (坏 / 脏 / 丢 / 清楚) · 把 + chose + 弄 + résultat

弄 est un verbe parlé pratique pour « faire / fabriquer / s'occuper de » quand le verbe exact importe peu.

HSK 4 · Verbes

Comment ça marche

Il est surtout utile avec un résultat derrière : 弄坏 (casser), 弄脏 (salir), 弄丢 (perdre), 弄清楚 (tirer au clair). Il peut aussi remplacer cuisiner ou réparer : 我去弄点儿吃的. Il s'agit souvent de quelque chose qui a mal tourné par accident, et il va bien avec 把 : 我把手机弄坏了.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我弄我的手机坏了。 → ✓ 我把手机弄坏了。 Le résultat suit directement 弄 ; employez 把 pour amener la chose en avant.

À ne pas confondre avec

弄把手机弄坏了obtient un résultat
做做作业fait une tâche précise
Pratiquez 弄 · faire, arranger (verbe à tout faire) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 弄 · faire, arranger (verbe à tout faire) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play