KanChinese

上

关上 / 穿上 (fermer, mettre) · 考上 (être admis) · 爱上 / 喜欢上 (se mettre à)

上 après un verbe peut signifier fermer ou fixer, atteindre un but, ou se mettre à aimer.

HSK 4 · Compléments

Comment ça marche

En HSK 3, on a vu 上来 / 上去 pour la direction. 上 seul donne aussi des résultats qui n'ont rien à voir avec monter : 关上门 (fermer la porte), 穿上衣服 (mettre des vêtements). Il peut signifier obtenir ce pour quoi on a travaillé : 考上大学 (entrer à l'université). Avec les sentiments, c'est le moment où ils commencent : 他爱上了她.

Exemples

Une erreur courante

✗ 他爱了她。 → ✓ 他爱上了她。 Pour tomber amoureux, 上 marque le début du sentiment.

À ne pas confondre avec

爱上他爱上了她le sentiment commence
爱他很爱她aimer, de façon durable
Pratiquez V 上 · fermer, atteindre, tomber amoureux dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez V 上 · fermer, atteindre, tomber amoureux dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play