KanChinese

可是

Proposition 1,可是 + proposition 2 · 虽然……,可是……

可是 signifie « mais », comme 但是, en un peu plus doux et plus conversationnel.

HSK 4 · Conjonctions

Comment ça marche

可是 et 但是 sont presque identiques, mais 可是 est ce que l'on entend le plus dans la vie courante. Il s'associe à 虽然 comme 但是 : 虽然很累,可是很开心. Il ouvre la deuxième proposition, avant le sujet. Ne le confondez pas avec 可 seul, qui est souvent un mot d'insistance.

Exemples

Une erreur courante

✗ 这件衣服很漂亮,它可是有点儿贵。 → ✓ 这件衣服很漂亮,可是有点儿贵。 Comme « mais », 可是 ouvre la proposition ; après le sujet, il sonne comme une insistance.

À ne pas confondre avec

可是可是有点儿贵mais, ouvre la proposition
可可好吃了vraiment, pour insister
Pratiquez 可是 · mais (langue parlée) dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 4

Les 100 points de grammaire du HSK 4 ›

Apprenez 可是 · mais (langue parlée) dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play