KanChinese

无非

无非 (是 / 就是) + cosa / razón (+ 而已 / 罢了)

无非 le quita importancia a algo: es solo esto, nada más allá.

HSK 6 · Adverbios

Cómo funciona

无非 dice «no es más que …»: 他说这些,无非是想让你高兴. Hace que la cosa suene pequeña u obvia, algo como 只是 o 不过, pero más fuerte. 而已 o 罢了 al final refuerza la sensación de «eso es todo». No lo confundas con 无不, que significa «todos, sin excepción».

Ejemplos

Un error habitual

✗ 大家无非很感动。 → ✓ 大家无不感动。 无非 significa «solo, simplemente»; «todos sin excepción» es 无不.

No confundir con

无非无非是想玩nada más que
无不无不感动todos, sin excepción
Practica 无非 · nada más que en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 无非 · nada más que en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play