KanChinese

未免

Sujeto + 未免 + 太 / 有点儿 / 过于 + adjetivo (+ 了)

未免 dice con suavidad que algo se pasa de la raya — una manera diplomática de criticar.

HSK 6 · Adverbios

Cómo funciona

未免 significa «no se puede evitar considerar esto …», así que suena a desaprobación cortés: 你这样说未免太过分了. Suele ir con 太, 过于 o 有点儿. No lo confundas con 难免 o 不免, que dicen que algo es inevitable (第一次难免紧张).

Ejemplos

Un error habitual

✗ 第一次上台,未免会紧张。 → ✓ 第一次上台,难免会紧张。 未免 critica («un poco demasiado»); para «inevitable», usa 难免.

No confundir con

未免未免太过分了un poco demasiado
难免难免会紧张inevitable
Practica 未免 · un poco demasiado (crítica suave) en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 未免 · un poco demasiado (crítica suave) en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play