KanChinese

不瞒你说

不瞒你说,+ confesión / hecho personal

不瞒你说 introduce algo personal que decides admitir.

HSK 6 · Estilo

Cómo funciona

瞒 es ocultarle algo a alguien, así que esto es «no te lo voy a ocultar». Como 说实话 o 老实说, abre una oración, pero se siente más personal: lo que sigue es un pequeño secreto, una preocupación o un hecho vergonzoso. Es hablado y amistoso.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 不瞒你说,今天是星期五。 → ✓ 不瞒你说,我今天是请假出来的。 Introduce algo que normalmente te guardarías, no un simple hecho.

No confundir con

不瞒你说不瞒你说,我没有钱compartir un secreto
说实话说实话,不好吃simplemente ser franco
Practica 不瞒你说 · para serte sincero en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 不瞒你说 · para serte sincero en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play