KanChinese

别说

别说 A,(就是 / 连) B 也 / 都……; B 都……,别说 A 了

别说 deja de lado el caso obvio y luego da uno aún más extremo.

HSK 6 · Conjunciones

Cómo funciona

别说 aquí no es «no digas»; significa «olvídate de A». Después de 别说 pon el caso esperado y luego el sorprendente con 连 / 就是 … 也: 别说一万块,一千块我也拿不出来. También puedes invertirlo y terminar con 别说 A 了. Funciona como 更不用说, pero es más vivo.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 别说老师,我也不认识这个字。 → ✓ 别说我,连老师也不认识这个字。 El caso obvio va después de 别说; el sorprendente lleva 连.

No confundir con

别说别说一万块primero el caso obvio
更不用说更不用说他了el caso obvio al final
Practica 别说 A,连 B 也 · ni hablar de en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 6

Los 99 puntos de gramática del HSK 6 ›

Aprende 别说 A,连 B 也 · ni hablar de en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play